LG Consultants, LLC

LinguaGnosis™

AI-Powered MT Quality Intelligence

Built for legal and compliance translation. If you need to know whether your machine translation output is safe to submit — this was built for you.

The Challenge

The Problem

❌ Sounds fluent. Fails legally.

MT output passes readability checks but fails legal accuracy standards.

❌ Errors survive review.

Human reviewers miss errors because there's no structured QA framework.

❌ No risk signal.

No system to flag compliance risk before a document gets submitted.

The Platform

What Is LinguaGnosis™?

An AI-assisted MT quality review platform built specifically for legal and compliance translation — calibrated to real submission standards, not generic metrics.

🔍 Segment-Level Analysis

Every segment reviewed individually for accuracy and fluency.

⚠️ Risk Classification

Low / Medium / High risk flagging for every document.

✦ Expert Scoring

Calibrated by a federal MT compliance expert.

Process

How It Works

01

Upload

Upload your MT document — any format, any language pair.

02

Analyze

LinguaGnosis™ reviews each segment for fluency, terminology, and mistranslation.

03

Report

Receive a scored QA report with flagged errors, error types, and risk level.

Capabilities

Key Features

Fluency & Accuracy Scoring

Fluent ≠ correct in legal contexts. We score both.

Legal Terminology Compliance

Domain-specific terms evaluated against legal standards.

Mistranslation Risk Flags

Errors caught before submission — not after.

Document-Type Intelligence

Knows a legal brief from a corporate contract.

Audience

Who It's Built For

🏢 LSPs & Agencies

Consistent, defensible QA across high-volume projects.

🏛️ Federal Contractors

Translation accuracy that directly impacts compliance.

⚖️ Legal & Court Firms

One mistranslation can change a case outcome.

Our Edge

The LG Consultants Difference

Built by a Legal Language Expert

Created by an interpreter, trainer, evaluator, and QA specialist with years of experience inside the legal translation system. Not a generic tool — a field-tested system built from real standards.

Legal-Grade Scoring

Every metric calibrated against real legal submission standards. Scores mean something — they reflect the actual bar your documents must meet.

Output

What You Receive

📊 Overall QA Score

Instant read on full document quality.

🚩 Flagged Segments

Segment-by-segment breakdown with error type identified.

⚠️ Risk Level

Low / Medium / High — make confident go/no-go decisions.

📜 Certificate of Accuracy

Fully populated in seconds — right inside the platform. Ready to submit.

Pricing

Pricing & Access

Starter

$49

/month

Freelancers & small teams

Ready to Elevate Your MT Quality?

LinguaGnosis™ is available now. Book a demo or submit your first document for a free review.

Try the Platform Free Book a Consultation

lgconsultants.co